• nata a Monaco di Baviera
• maturità a Monaco di Baviera
• studio (italiano e francese) presso la scuola interpreti “SDI” di Monaco di Baviera
• numerosi soggiorni all’estero
• diplomi:
  – traduttrice e interprete
  – traduttrice specializzata
  – interprete di conferenza
• attività di traduttrice e interprete libera professionista

Ho grande affinità con l’Italia e la lingua italiana poiché ho vissuto e lavorato in Italia per ben 10 anni.

Nel corso della mia vita professionale ho avuto modo di specializzarmi ulteriormente e di acquisire e approfondire conoscenze in diverse discipline (vedi: traduzioni).

La mia clientela è variegata e, di conseguenza, lo è anche la mia attività:

• Persone private (p. e. traduzioni autenticate / giurate / asseverate di atti, certificati, ecc.)
• Ministeri del Land Baviera (p. e. ricevimenti di delegazioni italiane)
• Avvocati (p. e. traduzioni autenticate / giurate / asseverate di atti di vario genere)
• fiscalisti (p.e. traduzioni di bilanci d’esercizio, CE)
• notai (p. e. servizio di interpretariato durante la stipula di atti pubblici)
• Tribunali / Pubblico Ministero (p. e. servizio di interpretariato durante le udienze)
• Aziende/gruppi industriali (p. e. servizio di interpretariato per convegni, congressi)
• Case editrici (traduzione libri)
• Piccole e medie imprese (assistenza per aziende che desiderano instaurare/intrattenere rapporti commerciali italo-tedeschi).

Contattatemi!

Sarò lieta di sottoporvi un preventivo gratuito, senza alcun impegno da parte vostra.